Sailor Moon World - Сайт аниме-сериала Сейлор Мун  

Сейлор Мун - Луна в матроске

Сейлор Мун

Японское название: Bishoujo Senshi Sailor Moon.  

Английское название: Pretty Soldier Saillor Moon.

Аббревиатуры: BSSM, SM, SMoon, PSSM.

Формат: ТВ-сериал (7.03.1992 - 27.02.1993) - 46 серий. 

Жанр: сёдзё, махо-сёдзё с элементами сэнтая, романтики и яоя.

Создатели: мангака - Такэути Наоко, режиссеры - Сато Дзюнъити и Икухара Кунихико, дизайнеры персонажей - Тадано Кадзуко и Ито Икуко, композитор - Арисава Таканори, студия - "Toei Animation".

Сэйю: Мицуиси Котоно (Усаги), Фуруя Тору (Мамору), Хисакава Ая (Ами), Томидзава Митиэ (Рэй), Синохара Эми (Макото), Фуками Рика (Минако), Хан Кэйко (Луна и королева Берилл), Таката Ясухиро (Артемис), Оносака Масая (Жадеит), Мори Кацудзи (Нефрит), Намба Кэйити (Умино и Цойзит), Согабэ Кадзуюки (Кунцит).

Сюжет: Современная Япония. Обычная японская школьница Цукино Усаги - перевоплощение жившей в глубокой древности девушки-воина Сейлор Мун, защитницы Лунного королевства. Теперь, в наши дни, она и другие реинкарнации воинов Луны (Сейлор Меркурий, Сейлор Венера, Сейлор Марс и Сейлор Юпитер) снова должны сразиться со своими исконными врагами - правителями Темного королевства. Попутно им необходимо найти Серенити, принцессу Лунного королевства. В этом трудном деле деле девушкам помогают еще два воина из прошлого - переродившиеся в кошек Луна и Артемис, а также перевоплощение принца древнего Земного Королевства Такседо Камэн ("Маска-во-фраке") - студент Чиба Мамору, к которому Усаги неравнодушна. 

Дополнительная информация: В России сериал демонстрировался под названием "Сэйлормун - луна в матроске". Слово "сейлор" в именах девушек - описание их боевых костюмов - разновидности сейлор-фуку, "матроски", японской женской школьной формы. Практически все имена - значимые. Например, "Цуки но усаги" - "лунный кролик", "Мун" - англ. "Луна". Собственно, "героические" имена главных героинь - отсылка к крупным небесным телам Солнечной системы (Луна и планеты), а имена злодеев - различные минералы. Артемис - это латинское написание имени греческой богини Артемиды. Я не использую слово "Артемида" потому, что Артемис - он.  Это не ошибка Такэути, это шутка, обыгрывающаяся в манге. Тем не менее, в русском языке "Артемида" никак не может быть мужским именем. Бардак с именами и их транскрипциями и переводами имеет особое значение из-за колоссальной зарубежной (в т.ч. и российской) популярности сериала. Замечу, что официальный русский перевод делался с английских скриптов, предоставленных дистрибьютором сериала, без привлечения консультантов по Японии и аниме (за их отсутствием в поле зрения переводчиков). Впрочем, надо отдать им должное - наши переводчики практически ничего не сократили и не вырезали, хотя и исправили некоторые откровенно яойные фразы. Идея с несколькими сражающимися главными героинями (нестандартная для махо-сёдзё) была предложена во время обсуждения вопроса об экранизации предыдущей манги на этот сюжет, главной героиней которой была Сейлор Венера. Из этого предложения Такэути вывела концепцию новой работы, экранизация которой выходила параллельно работе над самой мангой. Соответственно, сериал "Сейлор Мун" - первое в истории аниме сочетание сэнтая и махо-сёдзё. Такэути Наоко - христианка, хотя, разумеется, не фанатичка. Это не имеет большого значения, но многих интересует.

Сейлор Мун - Луна в матроске.

Эпизоды 1-46

Первое появление пяти воинов в матpосках и их сpажение пpотив Темного Коpолевства.

001 Плакса превращается в воина!

002 Дом предсказаний - гнездо монстров.

003 Береги любовь

004 Хочешь похудеть?

005 Взгляд, похищающий разум

006 Бани в роли Купидона

007 Как стать звездой

008 Может ли зло быть гениальным?

009 Береги свое время

010 Третий воин

011 Битва в парке развлечений

012 Приключение на океанском лайнере

013 Согласованные действия девушек, или конец Джедайту

014 Новый могущественный враг, Нефрит, приносит на землю злое заклятье

015 Бани не находит себе места, а Рей впервые идет на свидание

016 Белоснежное свадебное платье. Бани превращается в невесту

017 Бани - модель, или демоны крупным планом

018 Любовь Шинго: Печальная кукла

019 Бани потрясена - любовное послание от Такседо

020 Лето, море, девушки, а также привидения

021 О том, как побеждает дружба и талант аниматоров

022 Первый поцелуй Бани

023 Загадай желание, или Первая любовь Нару

024 Умереть за Нару

025 Девочка-Юпитер влюбилась

026 Нару снова улыбается

027 Любовь Ами

028 Я нарисую ваш портрет

029 Любовь или учеба

030 Дедушка превращается в чудовище

031 Несчастный день для Луны

032 Юмино становится Юмино - Такседо Маск

033 Пятый воин - воин Венеры

034 Кто же Лунная принцесса?

035 Воспоминания Бани и Маморо

036 Бани в недоумении: неужели Такседо Маск - враг?

037 Принцесса пробудилась? Странная учеба Бани

038 Да здравствуют снег, горы и наша дружба!

039 Мой партнер - демон. Мако - королева льда

040 Дух зла из озера, или Семейные узы

041 Я не боюсь любить его, или Ами против Маморо

042 Несчастная любовь Минако

043 Сейлор Мун против остальных воинов

044 Бани пробуждается. Послание из далекого прошлого

045 Сейлор Воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение

046 Сбывается вечная мечта Бани о новой жизни