Sailor Moon World - Сайт аниме-сериала Сейлор Мун  

Sailor Venus

Sailor Venus / Сейлор Венера - мир сериала Сейлор Мун

Сейлор Венера

Имя: Аино Минако

День рождения: 22 октября

Астрологический знак: Весы

Группа крови: B

Рост: 1м 57см

Любимый цвет: желтый и красный

Хобби: беготня за "звездами" (знаменитостями)

Любимая еда: карри (индийское блюдо - рис с особыми специями)

Наименее любимая еда: грибы сиитакэ ("shiitake" - крупные коричневые грибы)

Любимый школьный предмет: физкультура, (по некоторым данным физика)

Самый нелюбимый школьный предмет: математика, английский (хотя знает она его лучше Ами Мидзуно)

Проблемы с: мамой и полицией

Хорошо получается: играть (в игре на Super Famicom указано как хобби)

Мечта: стать "звездой"

Любимый камень: топаз

B (3) открытый, оптимистичный, с тягой к приключениям

Минако живёт с мамой и папой . Правда, мы их никогда не видим... У Минако были проблемы с матерью , теперешние их отношения мне не изветны . Отец Минако предположительно дипломат , иначе не понятно зачем она летала в Англию ещё будучи Sailor V . Минако живёт в Токийском районе Минато , то есть там же, где живут Банни и Ами, но ходит с ними в разные школы . Ещё Минако очень хорошо знает английский , хотя и не любит им заниматься , предположительно это из-за Алана (в него была влюблена Минако) .

Атаки и превращения:

Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.

Превращения:

Русский вариант

 Японский вариант

появл.

Сила Венеры, в бой (36,42,48)

Venus Power, Make Up

  36

Призма Венеры, дай мне силу (37)

 -"-

Сила Венеры, дай мне силу (45,54)

 -"-

Венера, дай мне силу (58)

 -"-

Сила Венеры, дай мне силу

Venus Star Power, Make Up

  65

Сила планеты Венеры, дай мне силу (123)

 -"-

Сила Венеры, в бой (126)

-"-

--

Venus Crystal Power, Make Up

154

Атаки:

Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.

Русский вариант

Японский вариант

  появл.

Священный месяц, в бой (33)

 Crescent Beam 

33

Луч месяца, в бой (35)

 -"-

Луч полумесяца, в бой (37,40,43+) 

-"-

Расщепляющийся луч (42) 

-"-

Луч полумесяца, в бой

Crescent Beam Shower

 52

Цепь любви Венеры, в бой 

Venus Love Me Chain 

65

-- 

Venus Love and Beauty Shock

 154

Прочее:

Русский вариант

Японский вариант

появл.

все Воины Телепортируйтесь, воины  (произнесено Артемисом)

Sailor Teleport

45

Телепортация 

-"-

74

Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма  

-"-

87

Звездная телепортация

 -"-

118

(не переведено)

Sailor Planet Power

72

Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу

Sailor Planet Attack

82

--

Silver Crystal S Power

mv.